پولچینلا... پاولچیو دلّا چِرّا...

پولچینلا یک شخصیت از کمدی ایتالیایی دِلا آرته—تئاتر مردمی ایتالیایی در سراسر اروپا از قرن شانزدهم تا هجدهم—است که به عنوان یک خدمتکار زیرک و شیطنت‌آمیز شناخته می‌شود. او به عنوان یک دلقک یا دلقک با طبیعت فریبکار و خودخواه توصیف می‌شود. پولچینلا ماسکی متمایز با بینی قلابی یا خمیده، اندامی کج، یک روپوش بزرگ سفید و یک کلاه نرم سفید دارد. پولچینلا روح کمدی دلا آرته را تجسم می‌کند. او بیشتر فقیر و گرسنه است اما همیشه راهی برای گذران زندگی پیدا می‌کند و اغلب آواز می‌خواند و عود می‌نوازد. در حالی که معمولاً خود را ابله نشان می‌دهد، پولچینلا به دلیل شوخی‌ها و حرکات مضحکش معروف است که اربابانش را فریب می‌دهد. با این حال، او می‌تواند بدخلق، خودخواه و حتی خطرناک باشد. این شخصیت به شکل استعاری نمایانگر شرایط طبقات پایین ناپل است که با طعنه و لبخند علیه اشرافیت قیام می‌کنند. ریشه‌های پولچینلا به پاولچیو دلّا چِرّا برمی‌گردد که بدبختی‌ها و «فلسفه‌ی خیابانی» او سبب‌ساز این شخصیت شد.

Poetry Readings|Charles Bukowski

poetry readings have to be some of the saddest
damned things ever,
the gathering of the clansmen and clanladies,
week after week, month after month, year
after year,
getting old together,
reading on to tiny gatherings,
still hoping their genius will be
discovered,
making tapes together, discs together,
sweating for applause
they read basically to and for
each other,
they can't find a New York publisher
or one
within miles,
but they read on and on
in the poetry holes of America,
never daunted,
never considering the possibility that
their talent might be
thin, almost invisible,
they read on and on
before their mothers, their sisters, their husbands,
their wives, their friends, the other poets
and the handful of idiots who have wandered
in
from nowhere.

I am ashamed for them,
I am ashamed that they have to bolster each other,
I am ashamed for their lisping egos,
their lack of guts.

if these are our creators,
please, please give me something else:

a drunken plumber at a bowling alley,
a prelim boy in a four rounder,
a jock guiding his horse through along the
rail,
a bartender on last call,
a waitress pouring me a coffee,
a drunk sleeping in a deserted doorway,
a dog munching a dry bone,
an elephant's fart in a circus tent,
a 6 p.m. freeway crush,
the mailman telling a dirty joke

anything
anything
but
these.